この度、Sweet Protection Fall/Winter 2022-2023製品が入荷してまいりました。
当オンラインストアでの販売を開始するにあたり、ブランドマネージャーからのメッセージをお伝えさせていただきます。
日本語
「Sweet Protectionは日本で展開6年目を迎えます。この間にアイウェアカテゴリーができ、ヘルメットテクノロジーは2Viという新世代へ、ウエアアップデートも軽量化が進み、それでいて全てのプロダクトは耐久性に優れるハイクオリティなものばかりです。Sweet Protectionを選んでいただいている方々は、常に自分の限界に挑戦し、日々をその挑戦のために生きている、素晴らしい方々ばかりです。皆様の挑戦をこれからも支え続けられるブランドであれるよう今季も邁進してまいります。自信作が揃う今季モデル、世界的な情勢で供給できる数も潤沢ではありません。しかし、必要とする皆様にお届けできるよう、直営オンラインショップではカスタマサービスも用意しております。お問い合わせはメールにて受付しております。どうぞご利用ください。Sweet Protection ブランドマネージャー 丸山雄之亮」
English
「Sweet Protection has been present in Japan for six years. During this time, the eyewear category has been created, helmet technology has moved to a new generation called 2Vi, wear updates have become lighter and lighter, yet all products are durable and of high quality. The people who choose Sweet Protection are amazing people who are constantly pushing their limits and living for the challenge every day. We will continue to push forward this season to be a brand that can continue to support your challenges. Due to the global situation, we are not able to supply a sufficient number of this season’s models, which we are very proud of. However, in order to be able to deliver to everyone who needs them, we have prepared a customer service in our directly managed online shop. Please contact us by email. Yunosuke Maruyama, Brand Manager, Sweet Protection」